Larissa Bangrazi

Dolmetscherin/Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch und Italienisch

DOLMETSCHEN (konsekutiv/simultan)

Einsatzgebiet:

Nürnberg – Fürth – Erlangen – Schwabach sowie Umgebung

Folgende Sprachrichtungen werden angeboten:

Deutsch <—> Russisch
Deutsch <—> Ukrainisch
Deutsch <—> Italienisch
Italienisch <—> Russisch
Italienisch <—> Ukrainisch

Einsatzbereiche Dolmetschen:

• Polizei und Ermittlungsverfahren
• Jugendamt / Allgemeiner Sozialdienst
• Familiengespräche
• Gericht
• Zoll
• Ausländerbehörden
• Sozialbehörden
• medizinische oder psychosoziale Gespräche
• Messen, Ausstellungen, Verkaufsveranstaltungen, sowie bei geschäftlichen und privaten Events.

Preis: ab 30 €/St.
Für Privatpersonen 20 €/St.

Flexibilität: In dringend Fällen auch abends und am Wochenende (gegen Aufpreis).

ÜBERSETZUNG

Dokumenten, technische Dokumentation, literarische Texten (Epik, Lyrik, Dramatik), Sachtexte, Korrespondenz, medizinische Dokumentation usw.
Webseiten, Werbematerial (Anzeigen, Artikel, Kataloge, Broschüren).

Schwerpunkte: Recht, Medizin, Technik, IT, Geisteswissenschaften, Naturwissenschaften)

Preis nach Vereinbarung

VERTRAULICHKEIT: Sämtliche Daten werden streng vertraulich behandelt.

QUALIFIKATION

• Goethe-Zertifikat (Sprachdiplom); Prüfung abgelegt in München im Jahr 1998.
  
  
• Berufserfahrung (Deutsch): seit 1999
  
  
• Diploma avanzato di Lingua Italiana «Firenze»; Prüfung abgelegt in Rom im Jahr 2010
  
  
• Berufserfahrung (Italienisch): seit 2011
  
  
• Russisch als Muttersprache
  

Weitere Informationen

Heimatstadt: Odessa, Ukraine
Umzug nach Deutschland: 1995