Larissa Bangrazi

Dolmetscherin/Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch und Italienisch
Nürnberg, Fürth, Erlangen

Dolmetschen (konsekutiv/simultan)

Übersetzung von Texten jeder Komplexität

Dolmetschereinsatz

• Polizei; Hauptzollamt; Landratsamt; Amtsgerichte; Verwaltungsgerichte; Bezirk Mittelfranken; JVA u.a.
  
• Begleitung und Dolmetschen bei medizinischen Angelegenheiten (Arztbesuche, Krankenhausaufenthalte)
  
  
• Begleitung und Dolmetschen bei behördlichen Anlässen (bei Terminen vor Gerichten, bei Jugendamt, beim Rechtsanwalt, beim Notar, und bei sonstigen Behörden und öffentlichen Dienststellen)
  
  
• Dolmetschen auf Messen, Ausstellungen, Verkaufsveranstaltungen, bei geschäftlichen und privaten Events.

Übersetzung

Dokumenten, technische Dokumentation, literarische Texten (Epik, Lyrik, Dramatik), Sachtexte, Korrespondenz, medizinische Dokumentation usw.
Webseiten, Werbematerial (Anzeigen, Artikel, Kataloge, Broschüren).

Schwerpunkte: Recht, Medizin, Technik, IT, Geisteswissenschaften, Naturwissenschaften)

Preis: ab 30 €/St.
Für Privatpersonen 20 €/St.

Vetraulichkeit: Sämtliche Daten werden streng vertraulich behandelt.

Flexibilität: In dringend Fällen auch abends und am Wochenende (gegen Aufpreis).

Qualifikation

• Goethe-Zertifikate (Sprachdiplom); Prüfung abgelegt in München im Jahr 1998.
  
  
• Berufserfahrung (Deutsch): seit 1999
  
  
• Diploma avanzato di Lingua Italiana «Firenze»; Prüfung abgelegt in Rom im Jahr 2010
  
  
• Berufserfahrung (Italienisch): seit 2011
  
  
• Russisch als Muttersprache
  

Weitere Informationen

Heimatstadt: Odessa, Ukraine
Umzug nach Deutschland: 1995

Impressum/Kontakt